ترجمة الغراب
للمزيد من الأنميات المترجمة زورو موقعنا صحراء الأنمي www.animedesert.com
عرض بحيرة كيريا السينمائي
...كيرغون
تم إعارته
!من الذي يحتفظ به
هناك نسخة واحدة فقط
!أسرع وأعدها
سأعود مجدداً
شيون تأتي إلى هذا النوع من الأماكن؟
لقد وصلت للتو
negai goto yureru oto sotto hisomeru
願い事 揺れる音 そっとひそめる
تساقط الثلج بلطف مروراً على وجهي
hoho no soba de mau yuki tachi...
頬のそばで舞う雪達・・・
ومخاوفي وآمالي تم نسيانها
takusan no koukai, kako wo musubu egaotachi
たくさんの後悔、 過去を結ぶ笑顔たち
إبتسامتك تأخذ ماضيّ المحزن بعيداً
kitakaze no sasayaki furete tokeru
北風のささやき 触れて溶ける
وتذوب داخل رياح أركاديا الشمالية
fuyuzora no sabishisa wo kasanete
冬空の寂しさを重ねて
سأضمُ الفراغ الذي أشعر به في هذه الليلة الشتوية
yasashisa no hitomi koete
優しさの瞳超えて
وانظر إلى عينيك اللطيفتين
ima tsutaetai merodii
今 伝えたいメロデイ
هذا اللحن سأشاركه معك الآن
yubisashita ichiban boshi hikaru
指差した一番星光る
إنه مثل ضوء نجم واحد ساطع في السماء
sora ni kakiatsumeta mirai
空に 描き集めた未来
إستمر في التمسك بمصيرك لكي لا تنزلق أصابعك المتخدرة
kajikanda yubi no sukima tooru seizatachi
かじかんだ指の隙間通る星座たち
إستمر في التمسك بمصيرك لكي لا تنزلق أصابعك المتخدرة
Ah kono basho kara mita keshiki kanaetai...
Ah この場所から見た景色 叶えたい・・・
أوه، كم اتمنى لو أستطيع جعل هذا المشهد يتحقق
yakusoku ne
約束ね
أعدك يوماً ما سأفعل
إجازة فتاة معينة
!كيرغون
شيون تُخفي سرّ الكيرغون
سرّ؟
فيلم الخيال
الصحن الغامض ضد وحش مدينة بحيرة كيريا: كيرغون
فيلم؟
قتال مع الوحش-سان؟
لا يمكنني تصور ذلك
!الصحن يُطلق شعاع
يقسم البحيرة إلى نصفين
شعاع؟
هل رأيتُ هذا الفيلم في مكان ما؟
هذا غير ممكن
إنه نادر جداً لأن هناك نسخة واحدة فقط تُركت كمرجع
حتى أنا لم أره
حتى الآن شيون ترفض إعادته
...لكني متأكدة تماماً أني
أنا متأكدة أن سرّ كيرغون مخبئ داخل الفيلم
شيون تنوي الإحتفاظ به لنفسها
أشكُ في هذا...صحيح؟
!أريد معرفة سرّ كيرغون
!شعاع نويل
!لنتحرك
!تحديد مكان شيون وكشف السرّ
هل سنتحرك الآن؟
طبعاً
لكن كوهارو عليها مراقبة المتجر
لا تقلقي
هاي، كيرغون
...لقد كنتُ أفكر مؤخراً
هل يمكن أن أكون مكروه؟
...الوحيد الذي يفهم مشاعري هو
حتى أنت تخليت عني
!شيون
سترانا
شيون تسير داخل المتجر
هل أنتم متأكدون حيال هذا؟
نونوكا، راقبي
!حاضر
!شيون شرهة جداً
شيء ما مُريب حقاً
حقاً؟
كيرغون شَرِه
إنها تغادر
ليس هناك خطأ
مع الكثير من الطعام، بالتأكيد سترى كيرغون لاحقاً
كيرغون مُولع بالحلويات؟
نويل تحب الأشياء الحلوى أيضاً
!لنذهب
لاحظتُ أن شيون تزور بحيرة كيريا كثيراً
أوافقك
كان لدي شكوك منذ فترة
ما الذي تفعله الآن؟
هل يمكن أن يكون كيرغون؟
إنه الصحن فحسب
يبدو أنها تتوجه نحو تلك الجزيرة
ذلك المكان حيث استدعيّ كيرغون في الفيلم
حقاً؟
لا يمكن أن أكون مخطئة
إنها تنوي استدعائه
سأقابل الوحش-سان؟
صحيح، لا يمكنني الإنتظار لرؤيته
لنذهب، كيرغون هناك
كعك
أنظروا! هذا تماماً كما توقعت
هذا بالضبط كيف تقومين بالتواصل مع كيرغون في الفيلم
لمنع الأخرين من المعرفة
إستدعت سرّاً كيرغون وأطعمته
هيا، حان وقت الطعام
أين هو الوحش-سان الضخم؟
لا يمكنني رؤيته حقاً من هنا
...في هذه الحالة
!إنها فرصتك للتألق، نويل
هل ستكون بخير؟
إنها متنكرة بشكل جيد
لن يكون هناك مشكلة
ليس هذا هو الموضوع
نويل؟
كيف يمكن لكيرغون أن يُوجد حقاً؟
!لكننا رأينا ذلك
لقد اشتريتِ الكثير من الشوكولاتة
...هذا لنفسي
ماذا؟ لا يمكنني سماعك؟
!جميعهم لأجلي
أحبهم، لا يوجد خطأ في ذلك، صحيح؟
لطيف
!شيون تحب الحلوى
إذاً ماذا عن الفيلم؟
لماذا تُواصلين الإحتفاظ به؟
!أنا حرّة في فعل ما أريد
!توقفِ هناك
!مهلا
لقد رحلوا
أردتِ حقاً رؤية كيرغون، أليس كذلك؟
وحش-سان الكبير
هذه هي صحيح؟
لماذا لديكِ هذه؟
إنها مجموعة والدي
تذكرتُ مشاهدته منذ فترة طويلة
أليس هذا رائعاً، يوزوكي؟
...شكراً لكم للوقوف معي
لنشاهده معاً، حسناً؟
...هذه
!من فضلك أنقذني، كيرغون
yureru minamo sono fukaku ni
揺れる水面 その深くに
السماء الزرقاء واسعة كالبحر
aoi uchuu utsutteta ne
青い宇宙映ってたね
تنعكس دائما بواسطة الأمواج
mirai soushite mata chitteiku
未来・・・ そうしてまた散っていく
ألم تُلاحظ أن مستقبلنا
kisetsu oboeteiru?
季節覚えている？
يتغير مع الفصول؟
watashitachi wa unmei tsumugi nagara
私たちは運命紡ぎながら
نحن مجرد تمهيد للطريق المؤدي إلى مصيرنا
sono ito ga dokomade tsuzuiteku no ka shiranai mama de
その糸がどこまで続いてくのか 知らないままで
غير مدرك مدى بعد تلك السلاسل التي تستمر لتكون متشابكة
(tada soko ni)
（ただそこに）
...لكن
inspiration yorokobi toka kotoba wo wakachiau tabi
inspiration 喜びとか 言葉を分かち合うたび
هذه الكلمات التي نتشاركها تجلب لي الفرح والحياة
aa itsuka owari no hi ga kuru sou kanjisaseru yo
ああ いつか終わりの日が来る そう感じさせるよ
لكن لازلتُ أعلم أن هذه الأيام يجب أن تأتي للنهاية
initialize sono tobira wo
initialize その扉を
يوماً ما سأفتح الباب
akeru toki ga kuru no darou
開ける時が来るのだろう
لأبدأ حياتي بصدق
kirei na toki wo tojikomete
奇麗な時を閉じ込めて
سأرمي هذه الأوقات المرحة خلفي
mizuumi ni shizumeta no
湖に沈めたの
وأدفنهم في مكان لا أصله مجدداً
dakedo watashi heiki da yo to
だけど私平気だよと
لكني أخبر نفسي أنه سيكون على ما يرام
hoshi no tayori ni tsuzuru
星の便りに綴る
إن كان لدي هذه النجوم لتوجهني